A4サイズの書類フォルダーと一緒に持てる、「iPad」などを保護するフェルト製のケースです。
素早く出し入れできる、シンプルでスマートな形です。
付箋をイメージしたテープには、中身が出ないように留めるスナップボタンが付いています。

This is a simple A4 sized case, suitable for iPad, which you can carry together with your usual file folders. Its design is modest and smart allowing you to easily put in or take out the protected product. Snap the sticky note imaged strap close to avoid the contents to slip out.

Appleスマートカバーを付けた「iPad」や「10インチタブレット」が収納可能

Size suitable even for cased iPad and tablet 10 inch.

付箋をイメージしたテープには、簡易な落下防止になるスナップボタン付き

Sticky note imaged strap with snap fasteners to open and close

「iPad mini」や「7インチタブレット」などを保護する、B5サイズのフェルト製ケースです。
（機種やカバーの種類によって収納できない場合があります。）

Size suitable for iPad mini and tablet 7inch.

付箋をイメージしたテープには、簡易な落下防止になるスナップボタン付き

Sticky note imaged strap with snap fasteners to open and close

カバーケースを付けた「iPhone」や「スマートフォン」などが収納できるA6サイズです。
（機種やカバーの種類によって収納できない場合があります。）

付箋をイメージしたテープは、つり下げたり、カバンから取り出す時に便利です。

Size suitable for iPhone and smartphone.

ケースに入れた状態で充電可能。

Bottom exposed for charging

底の部分を押して、素早く取り出し可能

Push bottom for easy access

コンパクトなサイズの大切な筆記具を保護するケースです。
スリット状の切り込みからは、中身を簡単に出し入れすることができます。
筆記具のクリップを出して使うことも、すべて中に入れて使うことも可能です。

This is a compact case to protect your precious writing tools. Its upper cut enables you to easily put in and take out the contents. You could use the cut to clip the pen or store it entirely in the case.

デリケートな製図用具などに

For delicate drawing tools

厚いフェルトで中身を保護

Thick felting offers protection

大切な眼鏡を保護するケースです。
開口部が大きいので、頻繁に眼鏡を使うときの出し入れが簡単です。

付箋をイメージしたテープは、つり下げたり、カバンから取り出す時に便利です。

This is a flat case to protect your precious glasses. Its upper cut enables you to easily put in and take out the contents.